| |
[FAQ] fr.soc.culture.japon
christophe Raverdy <craverdy@teaser.fr>
Archive-Name: fr/soc/culture-japon
Version: 2003-05-31
- J'ai profité de la richesse des informations transmises depuis le
mois d'avril pour enrichir la FAQ, notamment en mettant un peu plus
de prose pour accompagner les URLs données. "Plus d'informations
avant d'y aller" et "Séjourner et vivre au Japon" en bénéficient même
si des améliorations sont encore possibles.
- N'ayant pas accès à une imprimante, il y a des problèmes d'équilibre
des paragraphes ainsi que de présentation. Ceci devrait être corrigé
d'ici le 15 juin. Toute remarque est bienvenue.
- les nouveaux liens de cette version sont précédés du signe '§'
(les paragraphes mis à jour sont indiqués dès le sommaire).
Version la plus récente disponible sur le web en
<http://www.teaser.fr/~craverdy/faq-fscj.html>
ou
<http://www.teaser.fr/~craverdy/faq-fscj.txt>
Commentaires, précisions et corrections à faire au rédacteur
christophe Raverdy : craverdy@teaser.fr
A la mémoire de Marguerite Laxalt
Bonjour.
------------------------------------------------------------------------
Cette FAQ (Foire Aux Questions en français) a pour but de vous fournir
des premières réponses aux questions élémentaires que vous pourriez
vous poser sur la culture japonaise.
Cette FAQ est plus ou moins complémentaire de celle liée au forum
<news:fr.lettres.langue.japonaise> que vous trouverez en
<http://dico.fj.free.fr/fllj/faq.htm>
Les points abordés sont :
1 Quelques rappels de base
--------------------------
1-a Ce qui devrait être mieux traité ailleurs
1-b Quelques principes généraux
1-c L'encodage du japonais
1-d Les archives de soja (et les autres)
2 La culture japonaise
----------------------
2-a Les mots du japonais
2-b Les lieux de la culture japonaise
2-c Des livres sur le Japon
2-d La littérature japonaise (contemporaine et classique)
2-e La musique japonaise
2-f Acheter sur Internet (littérature, musique, ...)
3 Informations
--------------
3-a L'actualité (presse, radio et télévision)
3-b Des dossiers thématiques
3-c Des sites personnels
3-d Des sites universitaires
3-e Plus d'informations avant d'y aller
3-f Correspondance
4 Séjourner et vivre au Japon
-----------------------------
4-a Les transports
4-b L'hébergement
4-c Séjourner un peu plus longtemps au Japon
4-d La vie au Japon
5 Les remerciements
-------------------
========================================================================
1 Quelques rappels de base
--------------------------
1-a Ce qui devrait être mieux traité ailleurs
<-------------------------- Abunai !!! --------------------------->
Certains des participants du groupe ont une BSJ, il y en a même
qui ont une PAJ.
Au cas où vous seriez vous aussi à la recherche de sensations
fortes, n'envoyer surtout pas sur fr.soc.culture.japon (ou
chine) un article du type :
<=============================================>
Subject: où rencontrer de jolies Japonaises ?
Je désire rencontrer des asiatiques,
comment m'y prendre ?
<=============================================>
Si vraiment cela vous démange vraiment, essayez plutôt :
<http://www.datingsim.com>
§ Etes vous sur d'ailleurs que vous êtes attiré par les Japonaises et
non par les Chinoises ou par les Coréennes ?
Allez donc vérifier en <http://www.alllooksame.com>
<-------------------------- Abunai !!! --------------------------->
- <news:fr.lettres.langue.japonaise> :
si vous vous intéressez à la langue japonaise, si vous souhaitez être
aidé pour configurer vos logiciels.
Pensez tout d'abord à consulter la FAQ de ce groupe en
<http://dico.fj.free.fr/fllj/faq.htm>, il se peut en effet que la
réponse s'y trouve déjà.
- <news:fr.rec.cinema.discussions>
Si Vous souhaitez parler de cinéma, vous y trouverez des contributeurs
intéressants. Par contre, <news:fr.soc.culture.japon> devrait convenir
si c'est l'occasion de poser des questions au travers d'un film sur la
culture japonaise.
- <news:fr.rec.anime>
si vous vous intéressez aux manga par exemple, ce forum conviendra bien
mieux.
- <news:fr.rec.jardinage.bonsai>
Si en manque d'espace et à la recherche de calme vous souhaitez vous
aussi cultiver votre jardin, nul doute que ce forum saura vous
accueillir.
- <news:fr.rec.cuisine>
Si vous cherchez des conseils pour faire une tempura avec les moyens du
bord, il y a de fortes chances que les habitués de ce forum aient
réponse à tout.
- <news:fr.rec.cuisine.bonnes-adresses>
Si vous cherchez des adresses de vrais restaurants japonais, si vous
souhaitez acheter un "rice-cooker" ou des condiments par exemple, ce
forum conviendra.
- <news:fr.rec.son-image.dvd-video.titres>
Si vous cherchez à quelle date RAN sortira enfin en DVD, si vous voulez
savoir ce que contient l'édition spéciale de BATTLE ROYALE, ... vous y
trouverez les personnes qu'il vous faut.
- <news:fr.rec.voyages>
Il y a de fortes chances que cette FAQ réponde à vos premières
questions. Pour avoir des informations sur votre voyage, vous pouvez
également chercher sur ce groupe.
1-b Quelques principes généraux
Tout forum a sa charte. Celle de fr.soc.culture.japon est publiée tous
les 15 jours, vous pouvez également la trouver en
<http://www.usenet-fr.net/fur/chartes/soc.culture.japon.html>
Si vous débutez sur Usenet-Fr et que vous cherchez des informations, des
FAQs, ... vous trouverez tout ce qui peut vous servir sur le site de
référence de la hiérarchie en <http://www.usenet-fr.net>
1-c L'encodage du japonais
Ces recommandations valent notamment pour les contributeurs qui envoient
des articles depuis le Japon. Pour ce groupe de discussion, il convient
de s'exprimer en français en utilisant l'encodage iso-8859-1 ou
iso-8859-15. Cependant, l'utilisation de mots japonais peut être
nécessaire, que ce soit pour expliciter une notion ou pour échanger avec
des personnes qui maîtriseraient le japonais davantage que le français.
La transcription phonétique (romaji) n'étant pas forcément la meilleure,
un encodage adapté devrait être autorisé, tout comme dans
<news:fr.lettres.langue.japonaise> pour autant que cet encodage soit
signalé avec une balise adaptée dans le champ " Subject ", à savoir :
- [u8] pour les contributions faites en UTF-8 (de préférence);
- [jp] pour les contributions faites en ISO-2022-JP.
ATTENTION ! : les tests de faisabilité doivent être faits dans
<news:fr.test>. Toutes les informations quant aux modalités de mise en
oeuvre de l'encodage seront trouvées dans la FAQ de
<news:fr.lettres.langue.japonaise>.
1-d Les archives de soja (et les autres)
Si vous souhaitez consulter les archives des différents groupes, vous
pouvez utiliser google selon deux modalités :
- classique : <http://www.google.fr/advanced_group_search?hl=fr>
- en utf-8 (pour les groupes comme fleuj où le japonais est toléré) :
<http://groups.google.fr/advanced_group_search?hl=fr&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8>
Si vous souhaitez suivre ces groupes en temps réel, vous pouvez
privilégier : <http://www.mes-news.com>
========================================================================
2 La culture japonaise
----------------------
Avertissement : je donne les prix en Euros lorsque je les connais.
Sinon, considérez qu'un Euro vaut 6,55957 Francs.
2-a Les mots du japonais
Beaucoup de mots sont parfaitement définis dans l'ouvrage de référence
que vous pouvez commander en ligne ou auprès de votre libraire favori.
L'abécédaire du Japon de Takashi Moriyama
Ed. Picquier ISBN : 2877304531
Poche - 170 pages (1999) Prix : 45 F.
Vous avez également accès à un dictionnaire en ligne très complet :
<http://hikyaku.com/indexf.html>
La cuisine : <http://saveurs.sympatico.ca/lexique/japonais.htm>
2-b Les lieux de la culture japonaise
Il existe des lieux où la culture japonaise tant traditionnelle que
contemporaine est exposée.
A Paris, il y a notamment :
La Maison de la Culture du Japon à Paris : <http://www.mcjp.asso.fr>
Le musée Guimet : <http://www.museeguimet.fr>
Le Palais de Tokyo où l'on peut trouver de temps à autres des artistes
contemporains japonais : <http://www.palaisdetokyo.com/>
Le service culturel et d'information de l'ambassade du Japon en France
propose régulièrement des événements culturels. Vous trouverez ses
coordonnées, un historique, des liens et plein d'autres choses en :
<http://www.amb-japon.fr>
2-c Des livres sur le Japon
Géographie et société
---------------------
Si vous comptez explorer Tokyo, ou si vous souhaitez comprendre en
quoi cette ville est unique, il y a deux livres chez "Autrement" qui
doivent être lus :
- H.S. N° 8 septembre 1994 Tokyo une mégalopole de villages
ISBN 2-86260-070-9 Prix : 95F
- H.S. N° 118 janvier 2000 Tokyo extravagante et humaine
ISBN 2-86260-962.2 Prix : 120F
Une présentation du Japon en 200 pages, géographique, historique
et culturelle : "Japon : Crise d'une autre modernité", de
Philippe Pelletier aux Editions Belin / La documentation française
ISBN 2-7011-3419-6 Prix : 18 Euros
§ Si vous voulez découvrir le Japon, vous pouvez aborder le point de
vue d'un voyageur qui a parcouru à pieds le Japon du Nord au Sud :
"Les chemins de Sata" d'Alan Booth chez Actes Sud
ISBN : 2-86869-292-3 Prix : 129F
Voir également <http://www.mandala.ne.jp/echoes/index.html>
Histoire et civilisation
------------------------
Pour découvrir le Japon, au travers de ses mythologies, plusieurs
livres existent :
- Des livres d'approche facile
- Les yakuzas :
Une référence sur les yakuzas, la genèse et les liens avec les
Etats-Unis : Yakuza : la mafia japonaise de David Kaplan et Alec Dubro
ISBN : 2-87730-572-4, Prix : 11,50 Euro
On trouve également un travail universitaire en ligne :
<http://mccccm.free.fr/html/archives/memoires_theses/le_merle/sommaire.html>
- Meiji :
Une présentation du Japon au moment où il s'est ouvert sur le monde :
La Nation en marche (Etudes sur le Japon impérial de Meiji)
ISBN 2-87730-442-6 Prix : 110F
- Société :
La situation de l'homme japonais à une époque où les repères
traditionnels disparaissent : Homo Japonicus de Muriel Jolivet
ISBN 2-87730-461-2 Prix : 139F
- Divers, à classer
Guide Le petit futé : Paris Nippon, le Japon à Paris
Prix : 59F
Les livres issus de la FAQ de fllj :
- Histoire du Japon (traduit de l'anglais),
Auteur : Georges Sansom Éditions FAYARD
- Histoire du Japon de Francine Hérail
Publications Orientalistes de France, 1986.
- Histoire du Japon, de Francine Hérail (dir.)
Horvath, 1990.
- Histoire du Japon et des Japonais, T. 1 Des origines
à 1945; T. 2 De 1945 à nos jours, (traduit de l'anglais)
Auteur : Edwin O. Reischauer Coll. Points Histoire.
- Le Japon contemporain,
Auteur : Michel Vié Coll. Que-Sais-Je ?
- Le Japon,
Auteur : Louis Frédéric Coll. Bouquins, 1996
- Dictionnaire de la civilisation japonaise
Augustin Berque (dir.)
Hazan, 1994
- Le Japon au XXe siècle,
Auteur : Jacques Gravereau Coll. Points Histoire
- La civilisation Japonaise,
Vadime et Danielle Elisseeff
Coll. Les Grandes Civilisations/ Arthaud
(existe en version reliée avec illustrations et version de poche,
sans les photographies)
2-d La littérature japonaise (contemporaine et classique)
Les bilbiothèques que vous fréquentez possèdent surement un des livres
recommandés brièvement ici. Soyez par contre patient dans vos
recherches dans la mesure où il arrive que noms et prénoms soient
inversés.
La Bibliothèque Nationale de France propose des références :
<http://www.bnf.fr/pages/liens/index-liste.htm>
Si vous êtes intéressé par la science-fiction :
- Vous trouverez sûrement des connexions sur Usenet avec les forums
<news:fr.rec.anime> et <news:fr.rec.arts.sf>;
- On trouve relativement peu d'auteurs Japonais traduits en français
hormis :
Haruki MURAKAMI : "La fin des temps" Paru au seuil.
ISBN : 2-02-013407-1 (Prix : 140 Francs)
- Vous trouverez plus d'informations aux adresses suivantes :
En français : <http://sf.netliberte.org/html/titres/TIT-207.htm> et
<http://www.bdfi.net/auteurs/japon.htm>
En anglais et japonais : <http://www.sfwj.or.jp>
$ L'histoire d'une petite fille à qui l'on ne refuse rien, et qui
trompe l'ennui en tuant (avec originalité) les chats : le pendant
féminin et oriental de "des souris et des hommes". 400 pages de
bonheur à découvrir : Nekotopia de Asuka Fujimori chez Flammarion,
ISBN 2-08-068415-9, Prix : 19 Euros.
2-e La musique japonaise
Si vous êtes à Paris, vous pouvez écouter avant d'acheter :
- FNAC Bastille
- Librairie Bunkado 29 rue St Augustin 75002 Paris
§ A condition de pouvoir lire un minimum le japonais :-) vous pouvez
exploiter certains sites internet qui permettent de savoir ce qui
sort en ce moment, et même écouter des échantillons avant d'acheter :
- <http://www.j-pop.ne.jp>
2-f Acheter sur Internet (littérature, musique, ...)
§ - Convertissez avant de craquer : <http://fr.finance.yahoo.com/m3>
- <http://www.amazon.co.jp> et <http://www.amazon.fr>
- <http://www.cdjapan.co.jp>
- <http://us.yesasia.com>
§ - <http://www.jlist.com>
§ Si vous achetez des produits japonais qui nécessitent de
l'électricité, vous aurez besoin d'un convertisseur (entrée 220-240V,
prise française, sortie 110-110V prise américaine. Il existe
plusieurs modèles selon le nombre de watts de l'appareil (moins de
45W, jusqu'à 100W, jusqu'à 300W)
========================================================================
3 Informations
--------------
3-a L'actualité (presse, radio et télévision)
- META
Recommandé sur fscj : <http://www.newsonjapan.com>
- La presse traditionnelle :
Asahi : <http://www.asahi.com/english/english.html>
Japan Times : <http://www.japantimes.co.jp>
JapanToday : <http://www.japantoday.com>
Mainichi Daily News : <http://mdn.mainichi.co.jp>
Yomiuri : <http://www.yomiuri.co.jp/index-e.htm>
- Des publications "japonaises" en France :
Bisou : <http://www.bisoupfj.com>
Jipango : <http://www.jipango.com>
Minimix : <http://www.minimix.org>
Ovni : <http://www.ilyfunet.com>
Les Voix : <http://www.lesvoix.com>
- Des magazines "japonais" en ligne :
Tokyo Weekender <http://www.weekender.co.jp>
§ Metropolis <http://metropolis.japantoday.com>
Yahoo présente un certain nombre de magazines anglophones :
<http://d1.dir.scd.yahoo.com/regional/countries/japan/news_and_media/magazines>
§ <http://www.kateigaho.com/int>
Les radios :
<http://www.comfm.com/live/radio/?c=jp>
<http://www.ntv.co.jp/news/index.html>
<http://www.yomiuri.co.jp/stream>
<http://realguide.jp.real.com>
§ <http://www.nhk.or.jp/rj>
La télé :
<http://news.tbs.co.jp>
§ <http://www.impress.tv>
§ un lien intéressant si vous cherchez à recevoir la télévision
japonaise depuis la France : <http://alexterio.free.fr/sommaire.html>
3-b Des dossiers thématiques
le site francophone de référence : <http://karoshi.report.free.fr/>
Gate 39 est un webzine avec des articles qui peuvent faire penser aux
"karoshi reports", on y retrouve également des chroniques de Mike
Cash, l'un des piliers de <news:fj.life.in-japan>
<http://www.gate39.com/>
<http://radio-canada.ca/par4/vb/vb20000327.html>
Cahiers du Japon : <http://www.japanecho.com/cahiers/hpfr.html>
3-c Des sites personnels
L'Empire du Rail (par Marc Zinrheld) :
<http://www.teaser.fr/~mzirnheld/japon>
chroniques japonaises : <http://www.chroniques-nippones.org>
Gaijinland : un guide de "survie" au Japon (non sérieux) :
<http://www.multimania.com/gaijinland>
Des informations générales, et des choses à savoir avant de partir :
<http://garnier.free.fr/japon/japon.html>
<http://perso.club-internet.fr/a_maniac/1999/html-99/vj-99/vjme-int.htm>
<http://japondestras.free.fr/allerVOUS.htm>
§ 2 semaines de découverte du Japon, avec des photos pour donner envie,
mais sans commentaire : <http://japan.pics.omnis.ch>
§ Le site d'un participant régulier au groupe, avec entre autres des
informations sur les médicaments, l'argent, les auberges de jeunesse en
<http://alexterio.free.fr/sommaire.html>
3-d des sites universitaires
§ Si vous souhaitez découvrir des photos anciennes du Japon, vous pouvez
profiter du travail de l'Université de Nagasaki :
<http://oldphoto.lb.nagasaki-u.ac.jp/unive> ainsi que d'un site qui
traite de la photographie au Japon : <http://photojpn.org>
Des cartes géographiques et historiques du Japon à l'Université du
Texas : <http://www.lib.utexas.edu/maps/japan.html>
3-e Plus d'informations avant d'y aller
§ Ca y est ! Vous êtes motivé, vous voulez découvrir le Japon sur
place, mais c'est loin, et vous avez peur de vous lancer. Vous
trouverez donc ci-dessous des conseils donnés par ceux qui y ont déjà
été, puis des liens vers des sites qui vous aideront à préparer le
grand saut.
Vous aurez plusieurs possibilités, de la découverte façon routard au
voyage organisé selon que vous parlez ou non le japonais, selon les
bourses auxquelles vous pourrez prétendre ou votre budget, selon que
vous avez des amis ou de la famille là bas ou que vous avez des
facilités pour lier connaissance.
Vous pouvez être pris en charge au travers d'un séjour organisé ou
d'un séjour linguistique. Voyez par exemple la FAQ de fllj ou
<http://www.yamasa.org/>.
Sinon, il faut vraiment préparer son voyage avant de partir avec
les guides comme le "Lonely planet" ou les sites comme ceux des
offices de tourisme pour :
- réserver le transport (avion, JR pass et autres). Le pass peut
d'ailleurs vous donner l'idée d'explorer en dehors des grandes
villes en suivant une ou plusieurs lignes;
- réserver pour l'hébergement;
- s'organiser afin d'avoir assez d'argent : pensez au liquide,
recensez les DABs (ATMs) qui acceptent les cartes bancaires
internationales ainsi que les bureaux de poste, surtout dans les
petites villes, les travellers cheques peuvent servir, avec des
possiblités d'échange dans les grands magasins.
La planification vous aidera à ne pas vous disperser. Une ville comme
Tokyo n'a rien à voir avec Paris. Il y a des choses que vous
découvrirez mais il y en a beaucoup plus sur lesquelles vous devrez
faire l'impasse en attendant le prochain voyage. L'important n'est
pas de visiter "à la japonaise", en enchaînant les visites pour
lesquelles les souvenirs seront les photos prises, mais de prendre
son temps pour ressentir en quoi ce pays est paradoxal (certains le
qualifient de magique). Vous devrez égalemnt faire attention qu'en
dehors de "grandes" villes comme Tokyo ou Kyoto, la plupart des
panneaux sont directement "en japonais", c'est à dire, avec des
kanji, sans retranscription phonétique. cela peut vraiment
surprendre, notamment lorsque l'on visite un site touristique comme
Kamakura qui est à une demi-heure de Tokyo.
Que faire sur place ?
- Si vous cherchez quoi manger et où : <http://www.bento.com>
- Si vous voulez faire du roller, c'est possible, même si cela n'est
pas facile (hormis le parc yoyogi). Pour le fun, vous pouvez aller
voir : <http://homepage2.nifty.com/iwa333/index.html>
Des liens généraux pour vous aider à préparer votre voyage :
l'ambassade de France au Japon : <http://www.ambafrance-jp.org>
le Consulat (Osaka et Kobe) : <http://www.consulfrance-osaka.or.jp>
l'ambassade du Japon en France : <http://www.amb-japon.fr>
Le site de L'Office National du Tourisme Japonais avec une section
francophone : <http://www.jnto.go.jp/fra>
Japan Information Network (en anglais) : <http://jin.jcic.or.jp>
Une référence officielle pour tout connaître :
La Chambre de Commerce et d'Industrie de la France au Japon
(dont des offres d'emploi) : <http://www.ccifj.or.jp>
<http://www.dfae.diplomatie.fr/voyageurs/etrangers/avis/conseils/fiches/p_fiche.asp?pays=JAPON>
La communauté française au Japon : <http://france-japon.net/fjnet/html/>
Si vous avez la chance d'être étudiant : <http://www.isic.tm.fr>
Des informations générales en français
<http://nomade.promovacances.net/131780/cat.htm>
<http://www.routard.com/partir_destination.asp?code_dest=japon>
Une FAQ anglophone : <http://thejapanfaq.cjb.net>
§ Un guide culturel sur le Japon : <http://www.japan-guide.com>
3-f Correspondance
Si vous souhaitez correspondre par courrier électronique :
<http://www.japan-guide.com/penfriend>
<http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-f.html>
========================================================================
4 Séjourner et vivre au Japon
-----------------------------
Pour les chercheurs et étudiants qui voudraient s'installer au Japon :
<http://www.sciencescope.org>
Vous trouverez ci-dessous quelques conseils apportés tant par ceux qui
y ont déjà été que ceux qui y vivent.
4-a Les transports
Une agence qui peut vous organiser le voyage et même le séjour aux
meilleur prix, dans les meilleures conditions : Voyageurs au Japon
<http://www.voyjapon.com/>
La solution la plus économique est AéroFlot, avec escale à Moscou
§ Si vous souhaitez voyager au Japon, en prenant le train, acheter un
Pass vous fera faire des économies. Prévoir 246 Euros pour une
semaine. Plus d'informations en français sur
<http://www.japanrailpass.net/fr/fr02.html> ou sur le site de
Voyageurs au Japon. Ce Pass s'achète en dehors du Japon, par contre,
c'est sur place que vous le validerez. Vous pouvez le faire acheter
et vous le faire expédier par la poste, mais il faudra que sur votre
passeport figure un tampon "séjour touristique", incompatible avev un
visa "étudiant".
Si vous êtes jeune, vous pouvez également profiter d'autres systèmes
de réduction (de type "seishun 18"), valable pendant les vacances
universitaires, pour les trains locaux.
Vous trouverez plus d'informations en suivant les deux liens suivants
(le premier est en français) :
- <http://mypage.bluewin.ch/loutre/mont_f/tips01.html>
- <http://www.geocities.com/leinsd/local.html>
En France, la SNCF propose des voyages en TGV, train et cars. Au
Japon, c'est la même chose avec JR. l n'y a pas que le shinkansen, et
il est possible par exemple d'aller de Tokyo à Kyoto en utilisant un
bus de nuit, pour un coût bien moindre.
Si vous êtes plusieurs, et que vous pensez pouvoir vous déplacer sans
problème, vous pouvez essayer de voyager en voiture :
Europcar peut faire une réservation pour le compte de
"Nippon rent-a-car", sur place, "Eki rentaka-" est le plus pratique.
Par contre, il vous faudra :
- le permis français;
- le permis international;
- une traduction certifiée faite par le consulat ou l'ambassade, à faire
lors du premier voyage :
- <http://www.consulfrance-osaka.or.jp/Presenta.htm>
- <http://www.ambafrance-jp.org/vivre_au_japon/consulat/Les_Services/index.html>
Si vous visitez Kyoto, vous trouverez ci-dessous des informations,
notamment sur les "pass" qui permettent de faire le tour de la ville
et des temples) en prenant le bus.
<http://www.city.kyoto.jp/kotsu/english/e_guide.htmascii>
Si vous souhaitez vous déplacer plus facilement dans le métro, vous
avez plusieurs possibilités, à commencer par des programmes pour
assistants numériques. Vous pouvez également utiliser Internet :
- un script fantôme :
<http://www.relojapantools.com/cgi-bin/expwww/exp.cgi>
- un site qui dépend de la RATP, (il ne connaît pas Shinagawa)
<http://www.subwaynavigator.com>
- Un site plus complet, mais en japonais (avec les kanji kivonbien) :
<http://transit.yahoo.co.jp>
4-b L'hébergement
Allez à la section "Hébergement" du guide du routard évoqué plus
haut : vous trouverez des informations ainsi que des mots-clés à
utiliser avec les moteurs de recherche.
Le Centre International du Tourisme au Japon (en anglais) :
<http://www.itcj.or.jp/>
Vous pouvez tenter les auberges de jeunesse (et assimilées) :
<http://www.fuaj.org>, <http://www.ymcajapan.org/english/>
Si vous souhaitez loger chez l'habitant (homestay) :
<http://www.yamasa.org/acjs/french/index.html>
<http://www.consulfrance-osaka.or.jp/Logement.htm>
<http://www.ppf.gr.jp/eg/ppf/index.html>
§ Si vous souhaitez découvrir un Japon plus traditionnel que Tokyo,
vous devriez apprécier Kyoto. Les liens ci-dessous correspondent
à des auberges recommandées par des participants du groupe :
- <http://www.kamogawa-kan.co.jp>
- <http://www.jpinn.com/inn/11-4.html>
§ Si vous souhaitez résider au moins un mois à Tokyo, et que le confort
vous importe moins que les facilités de transport, vous pouvez
essayer : <http://www.gaijinhouse.com> ou
<http://www.leopalace21.com/asia/english>
Pour une durée plus longue, vous pouvez également vous tourner vers
la co-location (utiliser un moteur de recherche avec des mots-clés
tels que "roomate" "roomashare" ou "flatshare".
Vous pouvez également utiliser les agences immobilières. Vos chances
de succès dépendront notamment de votre aisance en japonais, ainsi
que du statut de la société qui vous accueille.
Par contre, dans les frais supplémentaires à prendre en compte,
n'oubliez pas les loyers "cadeaux" pour le propriétaire, ainsi que
l'achat de la ligne téléphonique (quoiqu'il commence à être possible
de la louer, ce qui revient à 5000 yens pour la ligne et l'abonnement
ADSL).
§ 4-c Séjourner un peu plus longtemps au Japon
Il existe pas mal de possibilités. Les renseignements donnés ici
aideront principalement les Français, mais il y a des chances que les
francophones puissent bénéficier d'aides similaires.
Quoiqu'il en soit, il vaut mieux être jeune, diplomé, se débrouiller
en japonais et en anglais (dans ce dernier cas, il vaut mieux pouvoir
présenter des résultats honorables au TOEIC (Test Of English for
International Communication), pour lequel vous trouverez plus
d'informations en http://www.toeic-europe.com/index-fr.htm
Tout dépendra également de votre spécialisation : Il y a des métiers
pour lesquels être français est suffisant et d'autres pour lesquels
le niveau de votre diplôme est important.
Le site de l'ambassade de France au Japon est à explorer, notamment :
- <http://www.ambafrance-jp.org/science_technologie/bourses/bourses.html>
- <http://www.ambafrance-jp.org/culture_formation/reseau>
Des informations générales :
- <http://www.lejapon.org/portail/article.php3?sid=238>
- <http://mufrancejapon.u-strasbg.fr/Mufj.asp?nImage=4>
- <http://mikeintokyo.free.fr/travail.html>
§ - une FAQ anglophone intéressante si vous cherchez du travail au
Japon : <http://cheno.com/job>
4-d La vie au Japon
La vie au Japon coûte extrêmement cher. Vous avez cependant la
possibilité d'obtenir des aides, surtout si vous êtes étudiant : les
bourses peuvent être accordées aussi bien par votre pays que par le
Japon. Pour obtenir plus d'informations à jour, utilisez un moteur de
recherches comme google et tapez par exemple "bourse séjour Japon".
Les distributeurs d'argent sont ouverts aux heures de bureau, les
cartes "VISA INTERNATIONALES" ne fonctionnent pas partout. Renseignez
vous avant de partir, auprès de votre banque ou dans les archives de
ce groupe.
N'oubliez pas que les prix sont la plupat du temps indiqués HT, vous
devrez rajouter 5%. Selon le yomiuri du 26 mai, il semblerait que le
taux de TVA passe prochainement à 2 chiffres (peut-être 15%). Pensez
en tous cas systématiquement à arrondir au dessus pour ne pas avoir
de surprise, dasn la mesure où vous ferez l'essentiel de vos dépenses
en liquide. Ne pas oublier également une spécificité japonaise :
l'unité de compte n'est pas le millier (kyu) mais la dizaine de
millier (man). Donc, là où nous regroupons par groupe de 3 chiffres,
les Japonais en utilisent 4.
Pensez à souscrire une assurance-maladie valable au Japon, compte tenu
du coût extrêmement élevé des frais médicaux. En cas de traitement
spécifique, faites préciser le nom générique des médicaments.
========================================================================
5 Les remerciements
-------------------
par ordre alphabétique, liste non exhaustive :
Arekusu, Jimmy Boutin, Thomas Bouton, Eric Canton, Mark Carlson, cvg,
Jean-Marc Desperrier, Fonzy, Cyrille Froehlich, General Ackbar,
Xavier Guilbert, Gwen, Hashi, Iriakun, Itazura, François Jacques
(R.I.P.), Jay, X & N Jehanne, Kusa, Kyuuketsuki, Loïc Le Texier,
Olivier M, Gaëtan Moreau, Pierre Mustières, Natnip, Jean-Michel Picolo
|
